9月长周末公共设施及机构开放时间调整通知

2011年9月5日（周一）为劳动节，所有市政办事处都会关闭。

垃圾回收时间表

单一家庭住宅：9月5日（周一）将暂停垃圾回收，9月6日（周二）重新开始。

多户型公寓：垃圾回收按日常时间进行。

Brady Road垃圾堆填区工作时间：

9月3日（周六）：9:00 a.m. 至 5:00 p.m.

9月4日（周日）：9:00 a.m. 至 5:00 p.m.

9月5日（周一）：5:30 a.m. 至 8:00 p.m.

图书馆

9月5日（周一）图书馆全部关闭。可以登陆winnipeg.ca/library使用温尼泊公共图书馆的在线服务，例如在线续借，查阅可下载的网上书籍和有声读物。欲了解图书馆营业时间和地址可以拨打311。

休闲中心

9月5日（周一）休闲中心全部关闭。9月3日（周六）和9月4日（周日）按原本的时间正常开放。

高尔夫球场

所有市级高尔夫球场都按照原本的时间正常开放。欲了解更多信息或预定球场请登陆winnipeg.ca/ppd/golf.stm。

游泳馆

室内游泳馆：9月5日（周一）除Pan Am游泳馆以外全部关闭。Pan Am游泳馆开放时间为10:00 a.m. 至 2:00 p.m.

室外游泳馆：如果天气良好的话以下四个游泳馆会正常开放，开放的游泳馆为Freight House，Kildonan Park，Fort Garry Lion's和Westdale。

嬉水池

以下嬉水池9月5日（周一）正常开放：

Amherst Park                                                 Brock Cordova Park
Bronx Park                                                     Central Park
Dakota Park                                                  J.H. Bruns Park
John Steele Park                                           Keenleyside Park
Machray Park                                                Norquay Community Centre
Pascoe Park                                                  Pirates Park
Roblin Park Community Centre                     McKittrick Park
Shaughnessy Park                                        Vimy Ridge Park

开放时间不等，大部分为11:00 a.m. 至 5:30 p.m. 欲了解具体时间请登陆Winnipeg.ca 。

温尼泊公交

9月5日（周一）所有公交车按周日的时间表运行。欲了解具体线路和时间表请登陆Winnipegtransit.com或者拨打311。