8‧6 四党魁电视辩论 有中文翻译

联邦四大党魁唐民凯（左起）、哈珀、梅丽莎及杜鲁道，8月6日举行首场电视辩论，并有中文即时翻译。（本报资料照片）

联邦大选预定10月举行，四大政党党魁第一场电视辩论订8月6日举行，同时首次有粤语及国语同步传译。

这次电视辩论是由罗渣士电视网路（Rogers TV ）直播，加拿大麦克林杂志（Maclean’s）政治编辑威尔斯（Paul Wells ）主持，辩论题目包括经济、能源与环境、外交政策、安全以及加拿大民主体制等。

麦克林杂志证实，保守党党魁、现任总理哈珀（ Stephen Harper）、官方反对党新民主党党魁唐民凯（Tom Mulcair ）、自由党党魁杜鲁道（Justin Trudeau）及绿党领袖梅丽莎（Elizabeth May）确认参加今次辩论。

辩论预定在8月6日东岸时间晚上8时至10时（温哥华时间下午5时至7时），罗渣士电视网络直播，频道包括 City TV、OMNI 1、OMNI 2和CPAC，同时在网上播出，包括罗渣士的网站、麦克林杂志网站 Macleans.ca、Facebook和YouTube等。

罗渣士表示，辩论除用英法语，OMNI将提供广东话、国语、义大利语及旁遮普语的即时翻译。