请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
张学勇移民公司
微信扫一扫 分享朋友圈

已有 2852 人浏览分享

开启左侧

小姐用英语逼死了美国人

[复制链接]
2852 6
一个美国人,进到办公室,前台小姐左看右看,大家都在打游戏,只有自己比较清闲,面带微笑的:

  前台小姐:“hello.”

  美国人:“hi.”

  前台小姐:“you have what thing?”

  美国人:“can you speak english?”

  前台小姐:“if i not speak english,i am speaking what?”

  美国人:“can anybody else speak english?”

  前台小姐:“you yourself look.all people are playing,no people have time,you can wait,you wait,you not wait,you go!”

  美国人:“good heavens.anybody here can speak english?”

  前台小姐:“shout what shout(叫什么叫?),quiet a little,you one earth have what thing (这个我不理解)”

  美国人:“i want to speak to your head.”

  前台小姐:“head not zai.you tomorrow come!”

  美国人吐血……
前有文叔,后有十三 两者相较,该取其谁 难啊难啊难啊~~~~ buggy的苦恼

举报 使用道具

回复

评论 6

会飞的猪  曼省名人  发表于 2007-8-5 23:50:24 | 显示全部楼层
you one earth have what thing

应该是  you on earth have what thing

你到底有什么事

[ 本帖最后由 会飞的猪 于 2007-8-5 23:51 编辑 ]
只要一分钟就可以碰到一个人,一小时就可以喜欢上一个人,一天就可以爱上一个人,但需要花尽一生的时间去忘记一个人。            

举报 使用道具

回复 支持 反对
winnipeg07  曼省名人  发表于 2007-8-6 00:06:21 | 显示全部楼层
this passage actually shows how bad the translator is
I could imagine this person use chinese translation tool to translate chinese to English word by word without re-arrange the grama.

Oh well, Just for laugh

by the way, one of my friend told me that she saw a tourist document showing a major city in China translated \"train\" (small one on the ground or over the bridge) into \"light iron\"
she was thinking about \"light iron\" for the whole day and have no clue. Until she dig out an Chinese copy and find the word for \"train\" !!!

举报 使用道具

回复 支持 反对
峰子  曼省名人  发表于 2007-8-6 06:28:01 | 显示全部楼层
最后一句绝对吐血了。。。。
世上有兩種東西最美麗,一種是失去的,另一種是還未曾得到的。

举报 使用道具

回复 支持 反对
Yan  版主  发表于 2007-8-6 11:09:21 | 显示全部楼层
OMG, 我看了也快吐血了。

举报 使用道具

回复 支持 反对
VIOLETS  曼省名人  发表于 2007-8-6 11:57:04 | 显示全部楼层
ha  ha   ,好好笑
我不是个轻易动心的人,一旦动了心,亦好难收回

举报 使用道具

回复 支持 反对
糖dè誘惑  曼省名人  发表于 2007-8-11 14:26:00 | 显示全部楼层
looke after tu la~~~~[s:44]
对众人一视同仁;对少数人推心置腹;对任何人不要辜负;

举报 使用道具

回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

0

关注

2

粉丝

206

主题
精彩推荐
热门资讯
网友晒图
图文推荐

维权声明:本站有大量内容由网友产生,如果有内容涉及您的版权或隐私,请点击右下角举报,我们会立即回应和处理。
版权声明:本站也有大量原创,本站欢迎转发原创,但转发前请与本站取得书面合作协议。

Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2003-2020, WinnipegChinese.COM
GMT-5, 2024-3-2 05:53 , Processed in 0.025911 second(s), 28 queries .