谁翻译得我们的地名啊？

Mountain · 发表于 2006-7-7 02:46:24

是啊。至今没搞懂。常用的房子的英文词好像没有类似发音的。即使有，也可以换个同音字啊，可是人家不，就叫这个。

Mountain · 发表于 2006-7-7 02:46:24

各位还有什么高见啊，有好的词用在我们的地名上啊。哈哈。你看与Manitoba相邻的拼法相似的Minnesota翻译成“明尼苏达“就感觉雅致。

Yan · 发表于 2006-7-7 02:46:24

听起来象饮料的名字。呵呵。

dafeitu · 发表于 2006-7-7 02:46:24

Yukon，这个地方，可不是楼主想的那么好的，夏天只有2个小时黑天，冬天2个小时白天，贼恐怖，而且哪里都是土著人，很不友好。他们可以不上班拿政府的钱，因为加拿大占了他们的地方么，所以那个地方没有人工作，所以要从外省聘人，工资很高的。估计楼主不会喜欢去的。

Mountain · 发表于 2006-7-7 02:46:24

是吗？我还真没去过，只是听着汉语名字给我些遐想。土著人士的待遇各个省可能都一样。

Mountain · 发表于 2006-7-7 02:46:24

我在想象着要是都不工作也挺没劲的啊，那他们每天干什么？

flyer · 发表于 2006-7-7 02:46:24

埋泥土吧！

flyer · 发表于 2006-7-7 02:46:24

感觉那个石屎是石头上面的粪便。　估计是狗窝之流！

黄蛋蛋1号 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

[quote author=dafeitu link=topic=2969.msg22010#msg22010 date=1143516918]<br />Yukon，这个地方，可不是楼主想的那么好的，夏天只有2个小时黑天，冬天2个小时白天，贼恐怖，而且哪里都是土著人，很不友好。他们可以不上班拿政府的钱，因为加拿大占了他们的地方么，所以那个地方没有人工作，所以要从外省聘人，工资很高的。估计楼主不会喜欢去的。<br />[/quote]<br /><br />我喜欢...

黄蛋蛋1号 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

YUKON夏天温度有多高?

微信扫一扫 分享朋友圈

谁翻译得我们的地名啊？

微信扫一扫分享朋友圈