奥巴马与罗姆尼出席慈善晚宴

周四晚间，美国总统奥巴马(BarackObama)和共和党候选人罗姆尼(MittRomney)再次一起登台，不过这次他们没有在政治上相互抨击，而是互相开玩笑，取笑自己，取笑对方，也取笑鏖战正酣的总统竞选。

周四，美国总统奥巴马和共和党候选人罗姆尼共同出席艾尔弗雷德•史密斯纪念基金会晚宴。
两天之前，角逐白宫的两个人才刚刚参加一场激烈的辩论，期间不时相互顶撞。而现在，他们又一起参加艾尔弗雷德•史密斯纪念基金会晚宴(AlfredE. Smith Memorial FoundationDinner)。这是一场正式活动，有“政坛非军事区”之称。虽然两人在周二的对抗中不时言辞激烈地互相攻击，相互之间表现出明显的敌意，但在周四的晚宴上，两人一直面带微笑，不管是对方讲笑话还是主人开起直率的玩笑，都报以笑声。

晚宴给奥巴马和罗姆尼安排的座位靠得很拢。罗姆尼在致辞时开篇就说，我们今晚谈得很愉快，就像周二夜间的事从没发生过。

奥巴马说他在周二辩论期间活跃了很多。相比第一场辩论，这是一个明显的提升。很多人都说，奥巴马在第一场辩论中表现得无精打采。

他说，我在第一场辩论中舒舒服服地打了一个长长的盹，之后感到精力充沛。

这场慈善晚宴已经成为政坛的一个仪式，曾有很多总统候选人参加。他们至少有一个晚上更多的是自我解嘲，而不是拉票。不过奥巴马和罗姆尼都还是说了几句意在提高自己选情的话。

走下讲台的时候，奥巴马请在场人士就座，“不然伊斯特伍德(ClintEastwood)就会朝座位吼”。这里暗指伊斯特伍德在共和党全国代表大会上对着一张空椅子发表讲话一事。

两位候选人都取笑副总统乔•拜登(JoeBiden)。罗姆尼说他本来希望拜登也出席活动，因为不管遇到什么东西他都会大笑一番。奥巴马用他自己关于拜登的笑话回敬，说经常有人问拜登，他的灿烂笑容哪里去了，四年前那种矫健的步伐哪里去了。

奥巴说：我说，乔，安静，我这开内阁会议呢。

罗姆尼与奥巴马之间的抨击常常都是隔空喊话，但在晚宴前后一个星期，两人一共在三个不同的场合上见面。下周一，两位候选人将在最后一轮总统竞选辩论中见到对方。

周四晚上，两人都大胆争取博得在场人士的笑声。出席晚宴的有纽约州州长科莫(AndrewCuomo)、谈话节目主持人库里克(Katie Couric)和MSNBC主持人马修斯(ChrisMatthews)等。不过有些话明显主要是为了在政治上获得加分。

奥巴马提到，下周一辩论主要谈对外政策。他说，剧透一下，我们抓住了本•拉登(BinLaden)。

罗姆尼借用了他自己在辩论中说到的一段话。当时他说，虽然他喜欢《芝麻街》(SesameStreet)里面卡通形象“大鸟”，但当上总统之后他将停止资助《芝麻街》播出机构、辩论主持人所在单位公共电视网(PBS)。《芝麻街》的故事用字母和数字作为标识。罗姆尼在晚宴上说，奥巴马讲话的标识，一是字母“O”，一是数字16万亿。O指奥巴马名字的第一个字母，16万亿指美国的债务水平。

晚宴期间，两位候选人中间只隔了纽约红衣主教多兰(TimothyM. Dolan)。主持人艾尔弗雷德•史密斯四世(Emcee Alfred E. SmithIV)开玩笑说，他在两个人之间安排了“广阔”的距离。

晚宴在曼哈顿的WaldorfAstoria酒店举行，是对曾担任纽约州州长且曾是民主党总统候选人的艾尔弗雷德•史密斯致敬。

虽然奥巴马和罗姆尼周四都讲了一些绵里藏针的笑话，但最后两人都相互恭维，称赞对方的家人。

罗姆尼说两人之间不存在恶意，毕竟人生不只是政治。